Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he’s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour’s never a wasted one
The violin, the poet’s hand
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he’s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Kiss while your lips are still red
While he’s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Love while the night still hides the withering dawn

Traduzione:

Finchè le tue labbra sono ancora rosse

Piccole dolci parole fatte per il silenzio
Non parlare
Giovane cuore per amore
Non struggerti
Capelli scuri per cogliere il vento
Non per velare la vista di un mondo freddo

Bacia finchè le tue labbra sono ancora rosse
Finchè lui è ancora in silenzio
Riposa finchè il petto è ancora inviolato, svelato
Tieni un’altra mano finchè la mano è ancora senza un attrezzo
Annega dentro gli occhi finchè sono ancora ciechi
Ama finchè la notte nasconde l’abbagliante alba

Il primo giorno d’amore non torna più
Un’ora di passione non è mai un’ora persa
Il violino, la mano del poeta
Ogni cuore che si sgela suona la tua melodia con cura

Bacia finchè le tue labbra sono ancora rosse
Finchè lui è ancora in silenzio
Riposa finchè il petto è ancora inviolato, svelato
Tieni un’altra mano finchè la mano è ancora senza un attrezzo
Annega dentro gli occhi finchè sono ancora ciechi
Ama finchè la notte nasconde l’abbagliante alba

Let’s fight

We’re face to face
Loyalty is what I need to see from you
You’re insecure
I can see the fear that breeds in your heart
Where will you run? Where will you hide?
I see the blood drip from your eyes
Who will survive? Let’s get it on
And we’ll fight

I know who you are
The leader of lost souls
You can’t kill me
I’m immortal
I’m not afraid to die
My soul will travel on
You can’t kill me
I’m immortal
Immortal
Immortal

I need the rush
There’s nowhere you could hide before you die
Why won’t you face me?
I can see the fear that’s in your eyes
Where will you run? Where will you hide?
I see the blood drip from your eyes
Who will survive? Let’s get it on
And we’ll fight

I know who you are
The leader of lost souls
You can’t kill me
I’m immortal
I’m not afraid to die
My soul will travel on
You can’t kill me
I’m immortal

I know who you are
The leader of lost souls
You can’t kill me
I’m immortal
I’m not afraid to die
My soul will travel on
You can’t kill me
I’m immortal

Where will you run?
Where will you hide?
Where will you run?
Where will you hide?
Let’s fight

I know who you are
The leader of lost souls
You can’t kill me
I’m immortal
I’m not afraid to die
My soul will travel on
You can’t kill me
I’m immortal [x2]

You can’t kill me
Immortal!
You can’t kill me
Immortal!
You can’t kill me
Immortal!
You can’t kill me

Traduzione:

Immortale

Combattiamo

Siamo faccia a faccia
La fedeltà è ciò che ho bisogno di vedere da te
Sei insicuro
Vedo la paura che si genera nel tuo cuore
Dove correrai? Dove ti nasconderai?
Vedo il sangue colare dai tuoi occhi
Chi sopravviverà? Andiamo
E lotteremo

So chi sei
Il capo delle anime perse
Non puoi uccidermi
Sono immortale
Non ho paura di morire
La mia anima andrà oltre
Non puoi uccidermi
Sono immortale
Immortale

Ho bisogno dello slancio
Non c’è nessun posto dove potresti nasconderti prima di morire
Perché non mi fronteggi?
Vedo la paura che c’è nei tuoi occhi
Dove correrai? Dove ti nasconderai?
Vedo il sangue colare dai tuoi occhi
Chi sopravviverà? Andiamo
E lotteremo

So chi sei
Il capo delle anime perse
Non puoi uccidermi
Sono immortale
Non ho paura di morire
La mia anima andrà oltre
Non puoi uccidermi
Sono immortale

So chi sei
Il capo delle anime perse
Non puoi uccidermi
Sono immortale
Non ho paura di morire
La mia anima andrà oltre
Non puoi uccidermi
Sono immortale

Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Combattiamo

So chi sei
Il capo delle anime perse
Non puoi uccidermi
Sono immortale
Non ho paura di morire
La mia anima andrà oltre
Non puoi uccidermi
Sono immortale

So chi sei
Il capo delle anime perse
Non puoi uccidermi
Sono immortale
Non ho paura di morire
La mia anima andrà oltre
Non puoi uccidermi
Sono immortale

Non puoi uccidermi
Immortale
Non puoi uccidermi
Immortale
Non puoi uccidermi
Immortale
Non puoi uccidermi

Ora, sei l’affanno il brivido la perdita
del ritmo regolare del respiro
Mi nascondo
dietro parole inutili
Linee parallele che non si incontrano
Destini pronti a perdersi
nell’infinito
E non fermarti adesso

Libero TU SEI di essere LIBERO DI ESSERE
Niente più NIENTE PIU’ di un numero

Le conseguenze
che mi aspettano
nascoste dietro la luce soffusa
della stanza mi assalgono
comprimono il cervello
stringono la presa e mi confondo
non respiro più
lo sguardo cade su un particolare ormai dimenticato
la testa gira ferma tutto voglio scendere
da questa paranoia

Libero TU SEI di essere LIBERO DI ESSERE
Niente più NIENTE PIU’ di un numero

SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa

Ora che non sei più solo
ora che cosa c’è
l’incertezza di restare appeso ad un filo
con la paura di volare alto
confondo nello spazio
vuoto
ridendo mi nascondo
cado
non c’è più spazio per le indecisioni
prendere o lasciare accettare
di cadere ancora
ancora

Libero TU SEI di essere LIBERO DI ESSERE
Niente più NIENTE PIU’ di un numero

SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa

mi sento ancora sempre troppo distante
ti vedo ancora sempre troppo distante

mi sento ancora sempre troppo distante
mi vedo ancora sempre troppo distante

libero di essere niente più di un numero

SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI quello che è stato SEI il mio passato che non tornerà
TUTTO QUELLO CHE desideravo avere tempo fa
SEI

TU
SEI
LIBERO DI ESSERE

TU
SEI
LIBERO DI ESSERE

TU
SEI
LIBERO DI ESSERE

(Lucky Il Guercio Luciano):

Ora asciugami ogni lacrima
quando il mio cure sanguina
sto k.o. tu ripristina la mia stamina
musica dell’anima
apro cuore ed orecchie
per fare cielo di piombo quasi blu come Chet Baker
quando un minuto sembra un’ora
cena intima con l’ansia
io digiuno lei che mi divora
realtà allucinatoria
stato alterato medicina
così fino a domattina
perdo la memoria
cerchi di fumo nella stanza buia
saranno forme del destino perché muoia
la paranoia
o anelli di catena
che m’imprigionano al patema
ogni sua retroscena
scimmie sulla mia schiena
la trama s’infittisce
al teatro delle angosce
misteriosa vibra nell’aria rapisce
poi mi apre nuove porte
se la realtà ti prende a tibiate
non ti batte ma rende più forte

(Jake Fame La Furia):

L’ultimo incontro per strada
mi taglia il collo con lama di spada
mentre guardo il cielo e spero che cada
se il destino intreccia due vite
mani unite decide
unisce due teste a un cordone che non recide
ne scrive le storie con la grafite
così può cancellarle se sono finite
poi incrocia le braccia e ride
perché sa che ha lasciato il segno l’ago che stride
dov’è scomparso il nome adesso c’è una cicatrice
la mia bestia feroce
copre il mio dolore con la voce
grida come un vampiro davanti a una croce
ma mio Dio
devo uscirne ho il cervello in fumo nei miei deliri
il più forte dei sedativi in un 33 giri
se note di piano mi passano il cranio
se divido il cuore d’acciaio dall’essere umano
se stremato e ho gli occhi chiusi
salvato da un vecchio brano
io ho sconfitto il boia
tutto il resto è noia
come Califano

(Lucky Il Guercio Luciano):

Ora la stanza è piena di fantasmi
Notte tardi sono solo lotto coi miei spasmi
La pioggia non finisce
Cassa e rullante la scandisce
Ciba la mia mente
Guarisce questo istante

(Jake Fame La Furia):

Qualsiasi uomo può stringere il mostro all’inguine
Ma solo un eroe può continuare a stringere
Mi avvolgo nel fumo di una siga
Sono sordo dalla puntina
E un disco calma il mio dolore come la morfina

Sono il nemico di me stesso
nato filo spinato nel plesso
siedo da solo e mi processo
nel sangue che verso dentro ogni rima
placo l’angoscia di una ballerina
che danza sopra una mina
conosco l’odio e devo compiacerlo
da sveglio so quello che voglio ma non posso averlo
stento nel trattenerlo
colpisco facce a nocche dure
di giorno di notte torno tra i fantasmi con le mie paure
metto le cuffie a max volume
cerco relax dentro un deserto
con il subwoofer tra le dune
cerco la pace tra le bombe
la vita tra le tombe
la luce tra le ombre
ma è la realtà che ti confonde
la musica musa
l’unica cura filodiffusa
senza non dura si usa
come i soldi in una casa chiusa
sbaglia chi dice che bastano i nervi saldi
fra’ salvi
restano in pochi nella stanza dei fantasmi

(Lucky Il Guercio Luciano):

Solo cosi posso rialzarmi salvarmi
a volte vorrei morire soltanto per reincarnarmi
liberarmi dal nodo allo stomaco
piango sui carmi
calmarmi
ma tiro pugni all’intonaco
non soffrirlo
arricchire lo spirito invece di abbrutirlo
risolvo zero non stando mai lucido
puoi sentirlo
dolore vivo senza anestesia
il suono è terapia
ferma la mia emorragia
se mi guardassi dentro potrebbe non piacerti
reperti di emozioni rime scritte nei referti
occhi aperti
brillano più di Vega
nei nostri c’è lo stesso bagliore fino alla fine omega
sofferenza filmata in piena sequenza
oblio
sessione di depressione
un disco il suo fruscio
fanno da cura coi miei versi
e l’ultimo paio
è per non scordarsi
di Jonathan e Sawo

Ora la stanza è piena di fantasmi
Notte tardi sono solo lotto coi miei spasmi
La pioggia non finisce
Cassa e rullante la scandisce
Ciba la mia mente
Guarisce questo istante

(Jake Fame La Furia):

Qualsiasi uomo può stringere il mostro all’inguine
Ma solo un eroe può continuare a stringere
Mi avvolgo nel fumo di una siga
Sono sordo dalla puntina
E un disco calma il mio dolore come la morfina

(Lucky Il Guercio Luciano):

Ora la stanza è piena di fantasmi
Notte tardi sono solo lotto coi miei spasmi
La pioggia non finisce
Cassa e rullante la scandisce
Ciba la mia mente
Guarisce questo istante

(Jake Fame La Furia):

Qualsiasi uomo può stringere il mostro all’inguine
Ma solo un eroe può continuare a stringere
Mi avvolgo nel fumo di una siga
Sono sordo dalla puntina
E un disco calma il mio dolore come la morfina.

I didn’t find happiness in life
So now I won’t be right
I didn’t find happiness in light
Now I’m walking lonely in the night

I signed this dark deal
In me new life I feel
My soul now is obscure
Infected by a disease without cure

A bite to free my heart
A cut to go apart
Flee from this pain
And start to live again

I know this wound will heal
Only with a seal
A death kiss on my neck
As this night is black

Now waiting for your return I don’t feel fine
slowly dying of a pain that is also mine

I can’t

A black rose to remember
When my life forever changed
A wonderful night of December
When my soul with yours I exchanged

Anger, regret, sweat
Now I can see through
You’re not my pet
My eyes are not blue

A black rose for a new life
And throw away the knife
Learning to live again
I go out from my black den

I’m here, I’m fine, I’m healed.

Davide “Bug001″

(We do away with your kind
Countdown to exterminate the human race
4, 3, 2, 1)

Let chaos entwine
On defenseless soil
Remove errors of man
And sweep all the weakening kind

I am war, I am pain
I am all you’ve ever slain
I am tears in your eyes
I am grief, I am lies

Bygone are tolerance
And presence of grace
Scavengers are set out
To cleanse the human filth parade

I am pure, I am true
I am all over you
I am laugh, I am smile
I am the earth defiled

I am the cosmic storms
I am the tiny worms
I am fear in the night
I am bringer of light

(Earth successfully erased)

Traduzione:

(Ci sbarazziamo della vostra razza
conto alla rovescia allo sterminio della razza umana
4, 3, 2, 1)

Lascia che il caos si intrecci
Sul terreno senza difese
Rimuova gli errori dell’uomo
E spazzi via ogni genere debilitante

Sono guerra, sono dolore
Sono tutti quelli che hai mai ucciso
Sono le lacrime nei tuoi occhi
Sono tristezza, sono bugie

Passate sono la tolleranza
E la presenza della grazia
Gli avvoltoi sono fuori
Per purificare la schifosa esibizione umana

Sono autentico, sono vero
Sono tutto sopra di te
Sono una risata, sono un sorriso
Sono la terra sfruttata

Sono le tempeste cosmiche
Sono i minuti vermi
Sono la paura nella notte
Sono il portatore di luce

(Terra cancellata con successo)

Gli occhi fanno quel che possono
niente meno e niente più
tutto quello che non vedono
è perchè non vuoi vederlo tu

cosa vuoi che sia

passa tutto quanto
solo un po’ di tempo e ci riderai su
cosa vuoi che sia
ci sei solo dentro
pagati il tuo conto e pensaci tu

è la vita in cui abiti
niente meno e niente più
sembra un posto in cui si scivola
ma queste cose le sai meglio tu

cosa vuoi che sia
passa tutto quanto
solo un po’ di tempo e ci riderai su
cosa vuoi che sia
ci sei solo dentro
pagati il tuo conto e pensaci tu

chi ama meno è meno fragile

tutti dicono così
ma gli occhi fanno quel che devono
solo tu puoi non accorgerti

e il mondo che ti dice
“tu pensa alla salute”
e c’è chi pensa a quello
a cui non pensi tu

e il mondo che ti dice
“tu pensa alla salute”
e c’è chi pensa a quello
a cui non pensi tu

cosa vuoi che sia
passa tutto quanto
solo un po’ di tempo e ci riderai su
cosa vuoi che sia
ci sei solo dentro
pagati il tuo conto e pensaci tu

e il mondo che ti dice
“tu pensa alla salute”

e il mondo che ti dice
“tu pensa alla salute”

Sai penso che
non sia stato inutile
stare insieme a te.
Ok te ne vai
decisione discutibile
ma si, lo so, lo sai.
Almeno resta qui per questa sera
ma no che non ci provo stai sicura.
Può darsi già mi senta troppo solo
perche’ conosco quel sorriso
di chi ha già deciso.
Quel sorriso già una volta
mi ha aperto il paradiso.

Si dice che
per ogni uomo
c’é un’altra come te.
E al posto mio quindi
tu troverai qualcun’altro
uguale no non credo io.
Ma questa volta abbassi gli occhi e dici
noi resteremo sempre buoni amici,
ma quali buoni amici maledetti.
Io un amico lo perdono
mentre a te ti amo.
Può sembrarti anche banale
ma é un istinto naturale.

Ma c’é una cosa che
io non ti ho detto mai.
I miei problemi senza di te
si chiaman guai.
Ed é per questo
che mi vedi fare il duro
in mezzo al mondo
per sentirmi più sicuro.

E se davvero non vuoi dirmi
che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
va anche perdonato.
Ed invece tu,
tu non mi lasci via d’uscita.
E te ne vai con la mia storia fra le dita.

Ora che fai,
Cerchi una scusa
se vuoi andare vai.
Tanto di me
non ti devi preoccupare
me la saprò cavare.
Stasera scriverò una canzone
per soffocare dentro un’esplosione.
Senza pensare troppo alle parole
parlerò di quel sorriso
di chi ha già deciso
Quel sorriso che una volta
mi ha aperto il paradiso.

Ma c’é una cosa che
io non ti ho detto mai.
I miei problemi senza di te
si chiaman guai.
Ed é per questo
che mi vedi fare il duro
in mezzo al mondo
per sentirmi più sicuro.

E se davvero non vuoi dirmi
che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
va anche perdonato.
Ed invece tu,
tu non mi lasci via d’uscita.
E te ne vai con la mia storia fra le dita.

Allora come e andata con la tipa?
Eh, abbastanza bene.
Hai pucciato il biscotto, o almeno hai limonato?
No ragazzi, non scherziamo. Lei non e una come tutte le altre.
Bll b b bll parlaci di lei.

Ah, guardate, questa qui e una tipa devvero simpaticissima,
in gambissima. Mi ha raccontato delle cose delle sue ferie
divertentissime, ma tipo che lei era andata la con un sacco di creme
dopo sole, poi ha preso un casino di sole, si e bruc …
Le hai mostrato il popparuolo?
No ma ho buone possibilita .
Allora ci vediamo questa sera? Una serata fra amici,
una chitarra e uno spinello.
Eh, amici, purtroppo no. Questa sera sono invitato a casa sua
per vedere le diapositive del mare, delle sue ferie,
poi subito dopo devo accompagnare i suoi genitori che devono
prendere il treno perche sono rimasti senza macchina,
lhanno distrutta, era mia.

Siamo tutti servi della gleba,
e abbiamo dentro il cuore una canzone triste.
Servi della gleba a testa alta, verso il triangolino che ci esalta.
Niente marijuana ne pasticche: noi si assume solo il due di picche.
Servi della gleba in una stanza, anestetizzati da una stronza,
come dei simbolici Big Jim : schiacci il tasto ed esce lo sfaccimm.

Ehi, guardate un po chi si rivede.
Hue ciao ragazzi.
Hai la faccia di legno, dove cazzo eri finito?
Ma no, niente, e che c ho un esame in ballo e poi
non sono stato molto bene.
Dicci cosa hai avuto di preciso.
Mah, mi ha detto il medico che ho le papille – Eh? – gustative interrotte,
no, poi ci ho il gomito -Cosa? – che fa contatto con il piede ….
no no e che ho delle storiacce con la tipa…
Ah !! Lei ti ha dato il due di picche ?

Ma no , che cosa dite? Lei mi e molto affezzionata,
solo che -uhh-ha delle storie col suo tipo che la rendono infelice,
e siccome a lei ci tengo piu che a me, ho parlato al suo ragazzo
e l ho convinto a ritornare da lei…
Ma non starai mica piangendo?
No, e che mi e andata una bruschetta nellocchio.

Locchio spento e il viso di cemento, lei e il mio piccione
io il suo monumento.
Servi della gleba a tutta birra, carichi di ettolitri di sburra;
cuore in fiamme e maschera di ghiaccio,
noi col nostro carico di sfaccio. Servi della gleba planetaria,
schiavi della ghiandola mammaria,
come dei simbolici Big Jimme: schiacci il tasto ed esce lo sfaccimme.

Lassame canta sto storneletto…

[Faso al telefono]: “Ciao, senti, hai 5 minuti?
Perche volevo chiederti due cose…
Senti, guarda, sinceramente vado al dunque subito,
ci sono rimasto molto male perche ho saputo che
sei uscita con Tafano ieri sera, e… perche?
Scusa, ti ho telefonato a cena, ti ho detto: ci vediamo?,
tu hai detto: no, devo studiare. E va beh , se poi esci con lui…
cioe , perche non me lo devi dire?
Pensi che sia un problema per me accettare che tu hai una storia?
Un uomo? Vedi qualcuno? No, non e un problema per me
perche io ti voglio bene veramente e non ti chiedo nulla, anzi,
magari sono qui a dirti: se hai bisogno di qualcuno io ci sono.
E allora? Che cosa devo fare?
Mi vuoi mettere una scopa in culo cosi ti ramazzo la stanza?”

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin when I hold you
Dont you know I feel the same
Cause nothin lasts forever
And we both know hearts can change
And its hard to hold a candle
In the cold November rain
Weve been through this such a long long time
Just tryin to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no ones really sure whos lettin go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin dont refrain
Or Ill just end up walkin
In the cold November rainDo you need some time…on your own
Do you need some time…all alone
Everybody needs some time…on their own
Dont you know you need some time…all alone
I know its hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldnt time be out to charm you

Sometimes I need some time…on my
own Sometimes I need some time…all alone
Everybody needs some time…on their own
Dont you know you need some time…all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When theres no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
Cause nothin lasts forever
Even cold November rain

Dont ya think that you need somebody
Dont ya think that you need someone
Everybody needs somebody
Youre not the only one
Youre not the only one